1
00:00:01,429 --> 00:00:03,270
NARRATEUR : Précédemment dans X-MEN...

2
00:00:05,929 --> 00:00:07,360
TOUS : Sortons d'ici !

3
00:00:07,599 --> 00:00:09,089
(LES GENS CRIENT)

4
00:00:27,519 --> 00:00:28,780
(CRIER)

5
00:00:35,100 --> 00:00:36,649
(LES GENS CRIENT)

6
00:00:50,780 --> 00:00:52,390
Tu as bien fait, ma fille.

7
00:00:52,649 --> 00:00:54,229
(RUGEMENT DE VOLVERINE)

8
00:00:58,149 --> 00:01:00,549
Voleur ! Emmenez-le à l'infirmerie. Rapide!

9
00:02:14,199 --> 00:02:16,189
ROGUE : Surveillez vos arrières, rat des marais.

10
00:02:21,770 --> 00:02:24,490
Vous avez affaire au mauvais X-Man.

11
00:02:26,039 --> 00:02:27,439
(JEAN CRIE)

12
00:02:28,180 --> 00:02:30,050
XAVIER SUR PA :
N'oubliez pas que ce n'est pas un jeu.

13
00:02:30,340 --> 00:02:34,379
Ces dangers sont calqués sur ceux
Les X-Men pourraient se rencontrer sur le terrain.

14
00:02:34,979 --> 00:02:37,169
Notre formation continue est cruciale.

15
00:02:37,520 --> 00:02:41,909
Tant que l'humanité aura peur
nos pouvoirs mutants, nous sommes en danger.

16
00:02:42,560 --> 00:02:44,699
Rappelez-vous ce qui est arrivé à Morph.

17
00:02:45,030 --> 00:02:45,960
Dans les jours à venir,

18
00:02:46,129 --> 00:02:49,349
nous devrons dépendre les uns des autres
pour nos vies mêmes.

19
00:02:58,110 --> 00:03:00,099
Rogue, sors les blasters muraux.

20
00:03:00,409 --> 00:03:02,930
Gambit, désactivez les caméras de ciblage.

21
00:03:12,300 --> 00:03:14,340
(GAMBIT S'EXCLAME) Mon Dieu !

22
00:03:15,120 --> 00:03:16,870
Qu'allons-nous faire maintenant, chérie ?

23
00:03:17,159 --> 00:03:21,080
Vous trois, arrêtez les murs.
Je vais ralentir le plafond.

24
00:03:24,900 --> 00:03:26,569
Ce connard est épais.

25
00:03:28,169 --> 00:03:29,689
(le tonnerre gronde)

26
00:03:30,610 --> 00:03:32,719
JUBILÉ :
Comment combattre une pièce entière ?

27
00:03:33,039 --> 00:03:34,560
(CRI DE TEMPÊTE)

28
00:03:37,349 --> 00:03:39,080
TEMPÊTE : Arrêtez-la.

29
00:03:41,250 --> 00:03:43,060
-Tempête.
-Arrêt!

30
00:03:44,650 --> 00:03:46,580
Arrêtez ça, s'il vous plaît.

31
00:03:48,219 --> 00:03:50,030
Faites que ça s'arrête.

32
00:03:50,319 --> 00:03:53,629
- Que quelqu'un la rejoigne avant...
-TEMPÊTE : S'il vous plaît, faites que ça s'arrête.

33
00:03:55,430 --> 00:03:56,949
(X-MEN CRIANT)

34
00:03:59,129 --> 00:04:00,240
JEAN : Tempête.

35
00:04:03,740 --> 00:04:04,849
GAMBIT : Tempête !

36
00:04:06,469 --> 00:04:08,020
(CRIER)

37
00:04:13,919 --> 00:04:16,319
JUBILÉ : Tempête. Êtes-vous d'accord?

38
00:04:16,680 --> 00:04:19,290
Tu sauvegardes juste tes bons coups
pour la prochaine fois.

39
00:04:22,389 --> 00:04:25,110
Je ne souhaite pas diriger, professeur.

40
00:04:25,529 --> 00:04:27,699
Ma claustrophobie met
les autres en danger.

41
00:04:28,029 --> 00:04:31,459
Le moment venu, Tempête,
ce n'est peut-être pas une question de choix.

42
00:04:32,930 --> 00:04:35,680
JEAN : Carcajou.
Tu es censé te reposer.

43
00:04:36,100 --> 00:04:38,240
Même toi, tu ne peux pas guérir aussi vite.

44
00:04:39,209 --> 00:04:42,459
- Ne parie pas là-dessus, Redd.
- Dents de Sabre a failli te tuer.

45
00:04:42,939 --> 00:04:44,610
Un jour j'apprendrai
ne pas baisser ma garde.

46
00:04:44,879 --> 00:04:45,810
(WOLVERINE GÉMISSANT)

47
00:04:45,980 --> 00:04:47,180
Ah non.

48
00:04:49,050 --> 00:04:50,449
Jean....

49
00:04:50,689 --> 00:04:52,589
Je dois y aller...

50
00:04:54,389 --> 00:04:57,110
-Cyclope m'attend.
-Moi aussi.

51
00:05:09,139 --> 00:05:11,040
Contrôle au sol pour Cyclope.

52
00:05:11,339 --> 00:05:13,560
-Hein? Qu'est-ce que vous avez dit?
-Qu'est-ce que tu as ?

53
00:05:13,910 --> 00:05:17,129
Nous passons enfin une soirée ensemble,
et tu es à un million de kilomètres.

54
00:05:17,610 --> 00:05:21,529
Tu sais, pour moi, être un X-Man, c'est
le travail le plus important au monde.

55
00:05:23,079 --> 00:05:25,860
C'est pourquoi je ne peux pas supporter cette pensée
de laisser tomber le professeur Xavier.

56
00:05:26,290 --> 00:05:29,100
Et ça te rend fou.
Tu fais de ton mieux,

57
00:05:29,519 --> 00:05:31,889
mais tu n'es pas bon pour le professeur
quand tu es comme ça.

58
00:05:32,259 --> 00:05:35,279
Détendez-vous un peu. Pour le bien de l'équipe.

59
00:05:40,670 --> 00:05:42,779
Vous avez tout à fait raison.

60
00:05:43,100 --> 00:05:46,790
A partir de ce moment
je ne pense qu'à toi.

61
00:05:58,189 --> 00:05:59,560
HOMME 1 : Lâchez mon fruit.

62
00:05:59,790 --> 00:06:02,480
Hé. C'est un de ces mutants.
Que quelqu'un l'attrape.

63
00:06:02,889 --> 00:06:03,850
(Gémissant)

64
00:06:05,029 --> 00:06:07,370
-Aide.
-Qu'est-ce qu'il nous fait ?

65
00:06:08,730 --> 00:06:10,189
HOMME 2 : Attrapez-le vite.

66
00:06:11,399 --> 00:06:12,449
HOMME 3 : Ne le laissez pas s'échapper.

67
00:06:12,629 --> 00:06:14,410
Nous devons faire quelque chose
avant de lui faire du mal.

68
00:06:14,699 --> 00:06:16,160
Voilà pour notre soirée de congé.

69
00:06:20,709 --> 00:06:22,319
(CLÉMATION DE LA FOULE)

70
00:06:24,110 --> 00:06:26,860
Nous vous apprendrons à nous chasser comme des animaux.

71
00:06:27,279 --> 00:06:28,829
(LES GENS CRIENT)

72
00:06:45,430 --> 00:06:46,829
Qui sont-ils ?

73
00:06:47,069 --> 00:06:48,589
(LES GENS CRIENT)

74
00:06:49,399 --> 00:06:53,029
- Ça doit être des mutants.
-Payez le prix pour avoir attaqué les Morlocks.

75
00:06:54,579 --> 00:06:55,980
(HOMME CRIANT)

76
00:06:57,139 --> 00:07:00,980
Ils sont dangereux. Nous allons
il faut en protéger la foule.

77
00:07:02,220 --> 00:07:03,480
HOMME : Le train.

78
00:07:03,680 --> 00:07:05,110
(SISTEMENT DES TRAINS)

79
00:07:18,970 --> 00:07:20,810
Je ne pense pas, mon pote.

80
00:07:27,410 --> 00:07:28,750
Je ferais mieux de ne pas réessayer.

81
00:07:28,980 --> 00:07:32,290
Sans ma visière,
Je ne peux pas contrôler ces choses.

82
00:07:32,779 --> 00:07:36,620
Dormir. J'ai besoin de dormir.

83
00:07:38,250 --> 00:07:41,240
Il faut dormir.

84
00:07:41,689 --> 00:07:43,149
-Dormir.
-TOUS : Dors.

85
00:07:43,389 --> 00:07:45,639
-Je suis prêt à dormir.
-ANNALEE : J'ai besoin de dormir.

86
00:07:45,990 --> 00:07:49,529
-Je dois dormir.
-TOUS : Il faut dormir.

87
00:07:50,060 --> 00:07:52,079
-J'ai besoin de dormir.
-TOUS : j'ai besoin de dormir.

88
00:07:55,199 --> 00:07:57,569
Bon travail, Annalee.
Vous serez récompensé.

89
00:07:57,939 --> 00:08:00,019
Sunder, prenez-les ci-dessous.

90
00:08:18,689 --> 00:08:20,500
VOLEUR :
Où diable sont les tourtereaux ?

91
00:08:20,800 --> 00:08:23,410
Qui s'en soucie?
Laissez-les seuls pour changer.

92
00:08:24,100 --> 00:08:25,500
(GROGNEMENT)

93
00:08:28,240 --> 00:08:29,470
(GÉMISSEMENT)

94
00:08:30,339 --> 00:08:32,649
Qui m'a laissé tomber la maison ?

95
00:08:33,009 --> 00:08:35,669
Hé. Où suis-je ?

96
00:08:36,779 --> 00:08:40,559
-Merci d'avoir essayé de m'aider là-haut.
-Qui es-tu? Mes lunettes.

97
00:08:41,850 --> 00:08:45,360
-Qu'est-il arrivé à mon pouvoir ?
-Vous aidez Leech, Leech vous aide.

98
00:08:45,889 --> 00:08:48,080
Vous voyez mieux maintenant, depuis un moment.

99
00:09:01,970 --> 00:09:03,110
CALLISTO : Bienvenue,

100
00:09:05,870 --> 00:09:08,970
jolie. Je m'appelle Callisto.

101
00:09:09,440 --> 00:09:11,779
Vous avez déjà rencontré certains membres de ma tribu.

102
00:09:12,909 --> 00:09:16,690
Nous, les Morlocks, sommes des parias,
mutants trop déformés et inesthétiques

103
00:09:17,250 --> 00:09:19,389
passer pour un humain à la surface du monde.

104
00:09:19,720 --> 00:09:22,710
Contrairement à toi,
nous n'avons pas d'autre choix que de vivre ici,

105
00:09:23,190 --> 00:09:25,360
loin de ceux qui nous craignent.

106
00:09:25,690 --> 00:09:28,679
Quand j'ai vu
votre courage et votre leadership,

107
00:09:29,129 --> 00:09:33,549
Je savais que c'était mon destin d'avoir
quelqu'un comme toi pour régner à mes côtés.

108
00:09:41,679 --> 00:09:45,279
C'est pourquoi j'ai envoyé celui-ci en difficulté
pour vous aider à vous montrer le chemin.

109
00:09:45,809 --> 00:09:48,529
Droite. Où est Jean ?

110
00:09:48,950 --> 00:09:53,049
-Quand tu acceptes de rester.
-Désolé. Pas intéressé.

111
00:09:53,649 --> 00:09:55,759
Ce n'était pas une demande.

112
00:09:56,090 --> 00:09:59,570
La lumière du soleil alimente mon pouvoir. je ne serai pas
beaucoup de bien pour vous ici.

113
00:10:00,090 --> 00:10:02,399
Est-ce que j'ai l'air d'avoir besoin d'un protecteur ?

114
00:10:03,629 --> 00:10:06,559
Pour servir mon peuple,
J'ai besoin d'un compagnon.

115
00:10:07,000 --> 00:10:10,220
Quelqu'un pour me donner un héritier.

116
00:10:10,700 --> 00:10:13,539
Alors lancez une annonce. Maintenant, où est Jean ?

117
00:10:13,970 --> 00:10:15,169
Séparer.

118
00:10:16,409 --> 00:10:19,129
Est-ce que cela vous aide à changer d’avis ?

119
00:10:19,549 --> 00:10:22,679
-Jean.
-Il me refuse. Détruisez-la.

120
00:10:25,320 --> 00:10:26,840
Oubliez ça, madame.

121
00:10:27,090 --> 00:10:28,669
(MORLOCKS CRIANT)

122
00:10:30,490 --> 00:10:31,950
Scott est mon rendez-vous.

123
00:10:36,360 --> 00:10:38,259
Gardes. Retenez-la.

124
00:10:39,200 --> 00:10:42,100
JEAN : Professeur. Nous avons besoin de vous.
Nous avons été capturés.

125
00:10:42,539 --> 00:10:44,350
XAVIER : Jean, où es-tu ?

126
00:10:45,309 --> 00:10:46,389
Jean.

127
00:10:48,940 --> 00:10:50,230
Laissez-la partir.

128
00:10:51,610 --> 00:10:53,830
C'était très stupide.

129
00:10:54,750 --> 00:10:58,259
Arrête ça, espèce d'idiot. J'ai besoin de lui vivant.

130
00:11:06,360 --> 00:11:09,230
XAVIER : C'est aussi proche
car je peux localiser leur emplacement.

131
00:11:16,000 --> 00:11:19,279
-VOUS : Tempête ?
-Je vais bien. Nous devons les trouver.

132
00:11:19,769 --> 00:11:21,639
Gal, c'est serré ici.

133
00:11:22,809 --> 00:11:25,970
-Si les choses deviennent difficiles...
-Est-ce possible, Cajun. C'est son appel.

134
00:11:26,450 --> 00:11:28,230
(SISTEMENT DES TRAINS)

135
00:11:29,350 --> 00:11:30,659
Dans quel sens ?

136
00:11:41,230 --> 00:11:44,159
Scott et Jean choisissent
un étrange refuge romantique, non ?

137
00:11:44,600 --> 00:11:47,669
Fermez-la. Je reçois une odeur.

138
00:11:48,139 --> 00:11:50,360
Quelqu'un nous traque peut-être.

139
00:11:50,700 --> 00:11:51,870
Tenez-le.

140
00:11:54,980 --> 00:11:56,970
Les cafards grandissent ici.

141
00:12:04,049 --> 00:12:05,919
Situation délicate, mon ami.

142
00:12:07,590 --> 00:12:08,960
Pas pour longtemps.

143
00:12:20,669 --> 00:12:22,190
(TEMPÊTE À HAUTE haleine)

144
00:12:24,610 --> 00:12:28,620
-Aidez-la. Elle n’y arrivera pas.
-Laisse-la demander.

145
00:12:41,120 --> 00:12:42,850
-Jean.
-Maman ?

146
00:12:43,860 --> 00:12:46,259
Qui sont ces méchants ?

147
00:12:46,629 --> 00:12:49,529
Laissez-moi seul avec ma fille.

148
00:12:49,960 --> 00:12:54,759
Faites-les partir. S'il te plaît, maman.

149
00:12:55,470 --> 00:12:59,629
Madame, vous avez choisi
la mauvaise fille à adopter.

150
00:13:00,240 --> 00:13:04,629
S'il te plaît. Non. Couvert de scorpions.

151
00:13:05,279 --> 00:13:07,559
-Couvert de scorpions.
-Non.

152
00:13:07,919 --> 00:13:11,759
Couvert de scorpions.
Enlevez-les-moi.

153
00:13:12,320 --> 00:13:14,370
Qu'est-ce que tu me fais à la tête ?

154
00:13:15,190 --> 00:13:16,620
(RUGISSEMENT)

155
00:13:21,360 --> 00:13:25,080
Jean. Ça va ? Ne t'inquiète pas. Je suis là.

156
00:13:26,230 --> 00:13:30,149
Où suis-je ? Qu'est-ce que... Cyclope.

157
00:13:31,409 --> 00:13:33,960
-Nous devons l'aider.
-CALLISTO : Tu arrive trop tard, X-Men.

158
00:13:34,370 --> 00:13:36,620
Personne ne peut l'aider maintenant.

159
00:13:39,210 --> 00:13:42,639
Cyclope. Oh non.

160
00:13:43,149 --> 00:13:44,639
(JEAN SANGLOANT)

161
00:13:45,889 --> 00:13:47,200
(GROGNEMENT)

162
00:13:49,320 --> 00:13:53,039
Votre chef était un grand guerrier.
Nous pleurons sa perte.

163
00:13:53,590 --> 00:13:57,019
Mes Morlocks assureront un passage sûr
au monde de la surface.

164
00:13:59,399 --> 00:14:01,179
Grand guerrier, hein ?

165
00:14:02,340 --> 00:14:05,000
Et si on le reprenait en morceaux ?

166
00:14:05,440 --> 00:14:07,250
Wolverine, non, ne le fais pas.

167
00:14:07,539 --> 00:14:09,090
(CRIER)

168
00:14:12,779 --> 00:14:17,169
Cyke a ses problèmes,
mais il ne sent pas le Morlock.

169
00:14:17,820 --> 00:14:21,190
On dirait que nous allons devoir
persuadez-les de le rendre.

170
00:14:21,690 --> 00:14:24,529
Des imbéciles. Vous ne pouvez pas nous combattre ici.

171
00:14:33,730 --> 00:14:36,360
Vous devez tous vous rafraîchir
sur votre hospitalité.

172
00:14:37,299 --> 00:14:39,879
TEMPÊTE : Restez ensemble.
Ne les laissons pas nous diviser.

173
00:14:42,240 --> 00:14:43,230
(GALÈTES DE TEMPÊTE)

174
00:14:49,279 --> 00:14:52,590
Voici de la boue dans tes yeux,
mes frères souterrains.

175
00:14:53,090 --> 00:14:55,370
SOMBRE :
Venez ici et combattez-moi équitablement.

176
00:14:55,720 --> 00:14:56,740
(SUNDER GROGNANTS)

177
00:14:56,919 --> 00:14:58,440
ROGUE : C'est assez juste ?

178
00:15:00,490 --> 00:15:02,009
Allez, madame...

179
00:15:04,129 --> 00:15:05,389
(CRAGES)

180
00:15:05,600 --> 00:15:07,470
Vous pouvez faire mieux que...

181
00:15:08,399 --> 00:15:10,679
C'est plutôt ça. Hein?

182
00:15:12,840 --> 00:15:15,269
J'adore quand ils jouent dur pour obtenir.

183
00:15:26,990 --> 00:15:28,389
Beau tournage.

184
00:15:28,990 --> 00:15:29,889
Hein?

185
00:15:30,059 --> 00:15:33,309
-Où est-elle allée ?
-Ne me dis pas que je t'ai manqué ?

186
00:15:33,789 --> 00:15:37,659
-Hé. Lâchez-moi.
-Bien sûr, mon sucre.

187
00:15:39,970 --> 00:15:41,200
(GÉMISSEMENT)

188
00:15:43,500 --> 00:15:46,159
Reste en retrait, vieille femme.
Tu vas être blessé.

189
00:15:46,570 --> 00:15:49,759
Je me sens bien, chérie.

190
00:15:50,240 --> 00:15:52,429
Mais tu n'as pas l'air très bien.
Qu'est-ce qui ne va pas?

191
00:15:52,779 --> 00:15:54,860
Vous avez un soupçon de peste ?

192
00:15:56,879 --> 00:15:58,809
Rapidement. Enlevez-la de lui.

193
00:16:02,460 --> 00:16:03,799
(GÉMISSEMENT)

194
00:16:04,889 --> 00:16:06,200
La fièvre...

195
00:16:07,529 --> 00:16:10,309
Cette vieille fille t'a eu du mal. Tempête.

196
00:16:10,730 --> 00:16:12,750
Récupérez-le
au manoir immédiatement.

197
00:16:13,070 --> 00:16:14,360
ROGUE : Vous l'avez compris.

198
00:16:18,409 --> 00:16:19,429
Jean.

199
00:16:21,480 --> 00:16:22,970
Déposez-moi.

200
00:16:24,210 --> 00:16:25,470
(CRAGES)

201
00:16:30,320 --> 00:16:33,720
Courez autant que vous voulez, madame. J'aime chasser.

202
00:16:36,960 --> 00:16:38,100
(RENIFLEMENT)

203
00:16:38,289 --> 00:16:39,460
Cyclope.

204
00:16:40,529 --> 00:16:42,110
(WOLVERINE RUGISSANT)

205
00:16:43,429 --> 00:16:46,889
Je pourrais faire quelques femmes
vraiment triste en ce moment,

206
00:16:47,399 --> 00:16:50,830
mais s'il y a une chose que je ne supporte pas,
c'est voir Jean pleurer.

207
00:16:57,610 --> 00:17:01,799
Alors il aime la femme.
Vous savez quoi faire.

208
00:17:03,149 --> 00:17:05,490
Voyez si vous pouvez contacter
Wolverine par télépathie.

209
00:17:05,849 --> 00:17:09,420
Ne vous embêtez pas. Soufflez ces balles,
et sortons de ce trou à vomir.

210
00:17:09,990 --> 00:17:14,410
Si proche, si serré. Tellement serré...

211
00:17:15,059 --> 00:17:17,230
CALLISTO : Passons maintenant à l'animal.

212
00:17:17,559 --> 00:17:21,539
Toi. Me gardant de ce qui est à moi.

213
00:17:22,140 --> 00:17:25,160
Toi. Me gardant de ce qui est à moi.

214
00:17:26,670 --> 00:17:27,980
Carcajou.

215
00:17:30,210 --> 00:17:31,849
Combattez-le, Wolverine.

216
00:17:34,349 --> 00:17:38,480
Elle vous fait l'aimer.
Vous rendant plus faible.

217
00:17:39,089 --> 00:17:42,549
Non, je ne peux pas.

218
00:17:46,029 --> 00:17:47,259
(CRAGES)

219
00:17:50,700 --> 00:17:53,599
Si quelqu'un bouge, Cyclope disparaît.

220
00:17:54,029 --> 00:17:56,990
Sur mon ordre, détruis les X-Men

221
00:17:57,799 --> 00:18:02,250
un à la fois,
jusqu'à ce que leur chef accepte mes conditions.

222
00:18:02,910 --> 00:18:05,630
Maintenant, nous allons en décider, Callisto.

223
00:18:06,049 --> 00:18:08,359
Toi et moi. Maintenant.

224
00:18:08,720 --> 00:18:12,230
Pour Cyclope et pour les dirigeants
des Morlocks.

225
00:18:12,750 --> 00:18:14,680
Storm, tu es fou ?

226
00:18:14,990 --> 00:18:19,500
Refusez-moi et perdez
le respect de votre tribu. Bien?

227
00:18:20,160 --> 00:18:22,680
Utilisez vos pouvoirs mutants de quelque manière que ce soit,

228
00:18:23,059 --> 00:18:25,200
un coup de tonnerre,
la moindre brise,

229
00:18:25,529 --> 00:18:27,900
et mes Morlocks tueront votre peuple.

230
00:18:29,440 --> 00:18:30,609
Convenu.

231
00:18:36,680 --> 00:18:37,609
(GROGNANTS DE TEMPÊTE)

232
00:18:37,779 --> 00:18:41,470
Tu es lent, Storm.
La vie en surface vous rend doux ?

233
00:18:47,119 --> 00:18:48,759
Gardez la tête froide, madame.

234
00:19:00,730 --> 00:19:03,690
-Tu as perdu.
-Callisto.

235
00:19:04,140 --> 00:19:05,980
Mais tu ne mourras pas.

236
00:19:07,269 --> 00:19:09,700
Tuer n'est pas la manière de faire des X-Men.

237
00:19:10,779 --> 00:19:15,029
Morlocks, vous n'avez plus besoin
vivre dans les ténèbres.

238
00:19:16,450 --> 00:19:21,779
En tant que votre chef, je vous offre un refuge sûr
au manoir avec les X-Men.

239
00:19:22,559 --> 00:19:24,730
Vous n’êtes plus des parias.

240
00:19:25,730 --> 00:19:30,559
Notre place est ici.
Nous ne pouvons pas vivre parmi des humains normaux.

241
00:19:31,259 --> 00:19:35,710
Quand l'humanité acceptera le genre mutant,
alors nous reviendrons à la surface.

242
00:19:36,839 --> 00:19:40,910
Une fois cette acceptation obtenue,
Je reviendrai vers vous.

243
00:19:41,509 --> 00:19:44,119
Jusque-là
Callisto gouvernera à ma place.

244
00:19:51,690 --> 00:19:52,890
(GÉMISSEMENTS)

245
00:19:53,950 --> 00:19:57,019
Jean ? Ai-je raté quelque chose ?

246
00:19:58,119 --> 00:19:59,460
Pas grand-chose...

247
00:19:59,690 --> 00:20:02,470
Je n'ai jamais rêvé que tu l'avais
de si beaux yeux.

248
00:20:08,539 --> 00:20:11,819
CYCLOPE : Comment va Gambit ?
XAVIER : Je récupère bien.

249
00:20:12,309 --> 00:20:15,269
C'est presque aussi miraculeux
comme ton retour d'entre les morts.

250
00:20:15,710 --> 00:20:19,579
Je suppose que ton rendez-vous était
suffisamment mémorable.

251
00:20:20,150 --> 00:20:22,809
Ouais. Maintenant, tout ce dont nous avons besoin, ce sont des vacances.

252
00:20:23,220 --> 00:20:26,259
Jean me dit que tu t'es acquitté
ainsi que commandant de terrain.

253
00:20:26,720 --> 00:20:28,890
L'équipe entière a failli périr.

254
00:20:29,220 --> 00:20:32,759
Mais ils ne l'ont pas fait,
et je pense que je dois vous remercier pour cela.

255
00:20:34,930 --> 00:20:37,970
Carcajou? Jean et moi voulions
pour vous remercier de...

256
00:20:40,630 --> 00:20:41,920
Il est parti.

257
00:20:41,970 --> 00:20:46,520
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0